A Enciclopédia Americana de 1958 cita um domo na Antártida?

Sim, tal citação é verdadeira e comprovável, domo é um termo técnico utilizado para definir formações geológicas.

Domo de Gelo

Elevação arredondada e com declive superficial suave. O fluxo de gelo, muito lento (i.e., no máximo alguns metros por ano), diverge daí para a periferia dos mantos e calotas de gelo. Os domos de gelo não têm margens definidas precisamente e podem cobrir áreas extensas (i.e., mais do que 100.000 km2). A topografia subglacial está imersa e o fluxo do gelo é em grande parte independente da morfologia do embasamento.

Vamos analisar o texto da Enciclopédia Americana de 1958:

Transcrição e tradução do texto contido na Enciclopédia:

Em dezembro de 1955, a força-tarefa deixou a Nova Zelândia para estabelecer duas estações-base na área do Mar de Ross. A base Little America V foi estabelecida na Baía de Kainan, a cerca de 48 quilômetros a leste ao longo da Plataforma de Gelo Ross da Baía de Baleias, e uma base de operações aéreas foi construído em Hut Point, na Ilha Ross, em McMurdo Sound. Quatro aviões dos Estados Unidos voaram da Nova Zelândia para o McMurdo Sound em 30 de dezembro de 1955 e fizeram vôos exploratórios sobre partes desconhecidas do continente (Antártica) até 18 de janeiro de 1956, quando retornaram para a Nova Zelândia. Esses vôos provaram que as áreas do interior tinham características inexpressivas, com uma cúpula (ou domo) de 3962 metros de altura a cerca de 80 graus de latitude sul e longitude de 90 graus leste. Novas cadeias de montanhas estavam localizadas a cerca de 85 graus de sul, longitude de 50 graus a oeste, reafirmando a observação feita por Ronne em 1947 de que o continente antártico é uma unidade única (um continente) ”(The Encyclopedia Americana Vol. 2, publicado em 1958.)

Analisando este texto acima podemos desenhar no mapa o trajeto descrito:

Em 30 de dezembro de 1955 partiram da Nova Zelândia para McMurdo e sobrevoaram a região até 18 de Janeiro de 1956 com vôos exploratórios nas localidades assinaladas em vermelho no mapa acima.

Como não há precisão nas coordenadas fornecidas pela enciclopédia, provavelmente o que foi relatado são as formações geológicas do entorno mostradas abaixo, que se encontram nas proximidades das coordenadas:

O site do USGS (United States Geological Survey) mantém um banco de dados geológicos da Antártida, onde é possível fazer uma busca das formações geológicas com alturas entre 3000 e 4000 metros, portanto, por conta da falta de precisão das coordenadas descritas na enciclopédia, num raio de alguns km no entorno da localidade descrita encontramos 42 formações geológicas com mais de 3000 metros de altura:

Nome	Latitude	Longitude	Altura (m)
Mount Tuck	782900S	0845000W	3560
Mount Waldron	782700S	0845300W	3100
Mount Southwick	784600S	0845500W	3280
Ellsworth Mountains	784500S	0850000W	4892
Mount Strybing	784100S	0850400W	3200
Mount Mohl	783300S	0850500W	3710
Mount Craddock	783800S	0851200W	4368
Rada Peak	783700S	0851300W	4001
Mount Rutford	783600S	0851800W	4477
Marts Peak	783218S	0852407W	4551
Schoening Peak	783136S	0852757W	4743
Mount Atkinson	783900S	0852900W	3300
Clinch Peak	783208S	0853045W	4841
Wahlstrom Peak	783259S	0853129W	4677
Corbet Peak	783131S	0853250W	4822
Fukushima Peak	783331S	0853416W	4634
Hollister Peak	783243S	0853519W	4279
Mount Vinson	783131S	0853702W	4892
Mount Slaughter	783700S	0853800W	3600
Silverstein Peak	783248S	0853914W	4790
Branscomb Peak	783057S	0854144W	4520
Mount Shinn	782700S	0854600W	4666
Mount Epperly	782600S	0855300W	4600
Mount Tyree	782400S	0855500W	4852
Mount Todd	780300S	0855600W	3600
Knutzen Peak	782947S	0855635W	3373
Evans Peak	781700S	0855800W	3950
Mount Press	780500S	0855800W	3830
Mount Gardner	782300S	0860200W	4587
Mount Ryan	782200S	0860200W	3200
Mount Dalrymple	775600S	0860300W	3600
Mount Goldthwait	775900S	0860300W	3815
Mount Alf	775500S	0860700W	3200
Mount Shear	782000S	0860800W	4000
Mount Giovinetto	781600S	0861000W	4090
Mount Ostenso	781800S	0861100W	4180
Mount Anderson	780900S	0861300W	4255
Long Gables	781100S	0861400W	4110
Mount Bentley	780700S	0861400W	4245
Mount Viets	781400S	0861400W	3600
Mount Davis	780600S	0861500W	3800
Mount Hale	780400S	0861900W	3595

---

Domos na Antártida

Fazendo uma busca pelo termo domo na base de dados do USGS encontramos 60 resultados, o que demonstra que este termo é utilizado para caracterizar este tipo de formação geológica:

	Nome	Latitude	Longitude	Elevação (m)
1	Allison Dome	733317S	0703559E	–
2	Anderson Dome	733000S	0935400W	1475
3	Arctowski Dome	620800S	0583800W	–
4	Beacon Dome	860800S	1462500W	3010
5	Bennett Dome	714800S	0730300W	460
6	Bonnabeau Dome	733100S	0941000W	–
7	Burmester Dome	832200S	0505600W	2095
8	Burrage Dome	753300S	1610500E	840
9	Constellation Dome	810600S	1601300E	1330
10	Cowie Dome	862500S	1520000W	–
11	Davies Dome	635300S	0580300W	400
12	Dingle Dome	670300S	0485400E	400
13	Dingsør Dome	680100S	0674300E	–
14	Dobson Dome	640200S	0575500W	950
15	Dome	530500S	0733000E	2410
16	Dome Argus	810000S	0770000E	4000
17	Dome Charlie	750000S	1250000E	3200
18	Dome Nunatak	770100S	1612700E	990
19	Domen Butte	724300S	0035000W	–
20	Frustration Dome	680000S	0643300E	–
21	Fuchs Dome	803600S	0275000W	1525
22	Fuller Dome	863800S	1561800W	2850
23	Half Dome Nunatak	822700S	1591400E	–
24	Hercules Dome	860000S	1050000W	–
25	Holman Dome	662700S	0985400E	–
26	Horteriset Dome	720500S	0122200E	–
27	Hurd Dome	624100S	0602300W	375
28	Husky Dome	845400S	1761700E	3580
29	Husky Massif	710000S	0650900E	2100
30	Jøkulhest Dome	715200S	0064200E	–
31	Kohler Dome	760200S	1341700W	2680
32	Kraków Dome	620700S	0581500W	–
33	Lamykin Dome	672700S	0464000E	525
34	Law Dome	664400S	1125000E	1395
35	Lookout Dome	830300S	1562700E	2470
36	Maaske Dome	855800S	1440000W	–
37	Martin Dome	831800S	1571200E	–
38	Medea Dome	661100S	0620300W	350
39	Moore Dome	742000S	1112000W	700
40	Murray Dome	704200S	0671200E	–
41	Pearce Dome	711900S	0682000W	789
42	Phleger Dome	855200S	1382400W	3315
43	Pionerskiy Dome	735900S	0730800E	–
44	Ricker Dome	820400S	1624300E	1720
45	Roosevelt Island	792500S	1620000W	550
46	Rotch Dome	623800S	0605300W	–
47	Roundel Dome	653800S	0631500W	1770
48	Shepherd Dome	745200S	0993300W	–
49	Siege Dome	841600S	1722200E	–
50	Siple Dome	814000S	1485000W	–
51	Snøhetta Dome	721100S	0024800W	–
52	Talos Dome	730000S	1580000E	2300
53	Taylor Dome	774000S	1574000E	2400
54	Tinsel Dome	634400S	0585500W	700
55	Titan Dome	883000S	1650000E	3100
56	Valkyrie Dome	773000S	0373000E	3700
57	Venture Dome	683600S	0621300E	–
58	Vrana Dome	695300S	0732800E	–
59	Warszawa Dome	621200S	0583500W	–
60	Wimple Dome	633800S	0585100W	725

Fontes:

Publicação do CREF

https://www.add.scar.org

Mapa plotado

Histórico das explorações aéreas

https://quantarctica.npolar.no/data-catalog/